翁帆和杨振宁结婚已经16年，从2004年登记开始，就很有些人在不断的询问她，你是图个什么？对此，翁帆并没有过多的解释。
作为一个小女生，她还是很有心理压力的。当网络上舆论铺天盖地的时候，翁帆选择了躲避在家中，对外界的滔天风波采取一律不闻不问。有她的大学同学打电话给她，告诉她说，外面的人可坏了，天天对你们夫妇闲言碎语，翁帆听了就特别紧张，然后把电话也关机，一关机就是一个星期。丈夫杨振宁作为活跃的社会活动家，需要经常出席一下人多的大场合，而翁帆的性格比较腼腆，不太喜欢参与活动，但是由于杨振宁的坚持，便也答应下来。
在众人面前，二人始终十指紧扣，大秀恩爱。有人可能会不屑，说这绝对是作秀，哪有夫妻结婚后还能经常在人前如此甜情蜜意的？但是杨振宁和翁帆在一起从来就不避讳，他们十指紧扣的习惯一日都未曾改变过，就这样紧扣了16年之久！
有时候，有学生看见夫妇二人在清华园的林荫小道上散步，总是有说有笑。也有人在歌剧院看见他们聚精会神的观看演出。还有一次，有人拍摄到夫妇在一家档次很一般的小菜馆里面，拍摄者主动上去打招呼，二人向他微笑示意。
他们就和普通的夫妻一样，下班后去经常逛超市，喜欢买酸奶，偶尔吃一点鱼，但绝不多买，够吃就行。
一位翁帆的闺蜜曾经到访杨振宁翁帆夫妇在清华园的家，那是传闻中的“豪华别墅”。进去一看，朴素的装修风格让人诧异，“也就是上世纪末的风格”。翁帆与杨振宁结婚的当年，为了支持杨振宁创建清华大学高等学术中心，翁帆把夫妇二人的存款拿了出来，一捐就是200万美金。杨振宁在纽约还有一套大房子，二人也坚持进行了变卖，所得款项接近130万美金也统统捐献给了学校。
茶几上，堆砌的都是厚厚的英文期刊，还有就是翁帆呕心沥血翻译的手稿。杨振宁这几十年的著作多为英文，牵扯到众多生僻的外文术语，还有2000多个拗口的外国人名，没有一定的理科学识修养，根本翻译不来。也多亏了翁帆的努力，才让杨振宁的学术思想被广泛流传。翁帆每天除了照顾丈夫的起居，就是进行静静的翻译工作。每到别人逛街、刷抖音的时候，翁帆往往就是一支笔，一忙就是好几个小时。
随着杨振宁年龄的增大，身体已经大不如前，经常感冒，一感冒就住院。依照杨振宁自己的说法，他已经不敢离开北京医院太远。按道理说，住院后找一个全天候护工即可，但是翁帆偏偏坚持二十四小时陪护，一直就日夜守在丈夫旁边。她会读一些印度人泰戈尔的诗歌，捧着书念给杨振宁听。杨振宁会说一些在海外生活的过往逸事，都是些趣闻之类，翁帆听了津津有味。虽然二人年龄差距大，但是看得出来，他们很谈得来，有很多话题聊。杨振宁为人风趣，常常把妻子逗乐，这时候翁帆会掩着嘴吃吃的笑不停。
作为年轻人，翁帆也有自己的爱爱。她之前有过熬夜上网的习惯。她也喜欢看短视频，也在网上追剧。但是自从嫁给了杨振宁之后，她主动改变了生活习惯。据清华大学物理系的同事们回忆，杨振宁在90岁之前，还能坚持每天工作到凌晨。翁帆给杨振宁立了一条家规，就是无论如何，凌晨之前必须睡觉。后来随着年事愈迈，杨振宁的身体状况开始显著的走下坡路，不太能熬夜了，于是翁帆每晚都“强迫”他必须早早的休息，最迟不能超过夜里十点半。为了不影响丈夫的睡眠质量，翁帆强行改变了自己熬夜的生活习惯，开始早早的入睡。
杨振宁的得意弟子张首晟意外去世以后，杨振宁痛失爱徒，每日郁郁寡欢，身体状况也比以前差多了，可谓分水岭，翁帆就一直陪他聊天，鼓励杨振宁多在外面走动，多散心。
正是由于翁帆这些年的悉心照顾，杨振宁才得享如此高寿。杨振宁的“大半个弟子”葛墨林院士也承认，如果没有这个小师娘的用心照料，杨振宁根本不会如此健康长寿，“她功不可没”。
翁帆曾经在《中华读书报》上替杨振宁说话，说杨振宁为人很傻，不够精明，所以一直因为敢说话而得罪人。杨振宁则将妻子比做上天赐予的礼物。相濡以沫了十六年，二人在校园角落牵手的背影，早就成为了清华园的一道风景线。
