1988年夏天，一盒《悔恨的泪》磁带风靡内地。据相关资料该磁带的公开发行量500多万，也正是这盒磁带带起了国内音像市场的盗版风潮，迟志强认为《悔恨的泪》正版加盗版发行量有1000万之巨。
2008年，“囚歌”的策划人周亚平向媒体坦陈，《悔恨的泪》演唱者叫翟惠民，不是迟志强， “囚歌”走红后，迟志强在全国各地开了多场“拥抱明天——迟志强个人演唱会”，与磁带如出一辙的歌声又是怎么回事呢？
1987年末，长春电影制片厂音像出版社陷入困境。策划人周亚平想起刑满释放不久的电影演员迟志强，迟志强出狱后并不像社会上愤愤不平地流传又去长影当了演员。按当时的政策，刑满释放人员回原单位安置，迟志强成了长影的一名临时工，在长影工地上当小工。
周亚平将迟志强带到录音间，但没想到迟志强台词功底不错，唱歌却是五音不全。周亚平想到当地的一名歌手翟惠民声线与“囚歌”风格契合，让翟惠民代替迟志强上场，此事迟志强和翟惠民都不知情。
《悔恨的泪》迟志强并非一点没献声，主打歌《铁窗泪》前面的那段独白出自迟志强。因此翟惠民的酬劳也远高于迟志强。
打着迟志强旗号的《悔恨的泪》获得空间成功，各地上门订货的车辆排起了长龙，周亚平脑子一转，将母带交给发行商自己复制，长影音像公司向发行商出售磁带封面，一张一块两毛钱，长影音像坐收700多万的利润，磁带可以复制，封面不同样可以复制吗？各地发行商被唤醒，从此内地音像市场“盗版”风气呈汹涌之势。
1988年，周亚平调入北京文化艺术音像出版社，他再一次如法炮制，迟志强《拥抱明天》专辑销量更是火爆。北京文化艺术音像出版社从一家小公司跻身音像巨头，一件事可以说明，电视剧《爱你没商量》就是他们出资拍摄的。
翟惠民很自然地发现大街小巷传唱的“囚歌”是他的声音却冠以迟志强之名，但此时他也无法，周亚平作了个小手脚，磁带封面上大大的“迟志强”三字旁边，有行不太引人注意的小字“翟惠民 演唱”。
借着“囚歌”的风潮，迟志强再度翻红，在全国各地开了多场“拥抱明天——迟志强个人演唱会”，当时可谓一票难求。内地还不知道“假唱”的做法，迟志强全场对口型，这对电影演员出身的迟志强来说自然不难，整场演唱会天衣无缝，但长春体育馆开演唱会的时候出事了。
迟志强到长春开演唱会，翟惠民带着好奇心也去了，迟志强在台上看到翟惠民，心中一惊，手中的话筒掉在了地上，但舞台经验丰富的迟志强应变能力很强，捡起话筒面不改色继续演唱，观众根本没有发现破绽。
那天翟惠民在后台见到了迟志强，翟惠民听说过迟志强的遭遇，从电影明星沦落成工地小工，他对迟志强大方而含蓄地说：“你继续唱吧。”迟志强明白翟惠民话中的含义。
翟惠民原谅迟志强，不是滥施同情心。
迟志强因《小字辈》跻身一线明星，有一次刘晓庆带朋友去南京玩，让家在南京的迟志强安排车接送，1982年啊，那时轿车如稀世珍宝。迟志强经人介绍认识了南京军区一位“官二代”大姐，“官二代大姐”出面，事情迎刃而解，迟志强挣得了面子。“官二代”大姐邀请迟志强参加家庭舞会，迟志强自然不能拒绝。
拉着厚厚的窗帘，男男女女们在屋里跳着贴面舞，迟志强和“官二代”大姐有无暧昧至今无人提及，但一次跳舞时一个年轻女子贴着迟志强耳边说：“明天我家只有我一个人，你来玩啊。”一句话让迟志强心旌摇荡，迟志强后来回忆说，他一晚上想的都是这句话。
迟志强当时已经有了女友，但第二天他还是去了鸡鸣寺那女孩的家，发生了不可描述的事。
家庭舞会因为扰民被人举报，当时正逢严打，迟志强因身份显赫被最先供出。
几个月后，正在河北完县拍电影的迟志强锒铛入狱。按当时的法律迟志强也顶多算乱搞男女关系，一般是交原单位管教，当时南京警方也准备这样做，但某主流媒体的一篇报道《银幕上的新星 生活中的罪犯》将迟志强打入深渊，迟志强在接受《鲁豫有约》访谈时说，他被判了4年，鸡鸣寺那个女孩姓曹，被判了5年。
