“唯女子与小人难养也”到底是何意思？有人曾指出，句中的女子是指“人主”身边的臣妾，也就是“人主”所宠幸的人。两种完全不一样的说法，那么“唯女子与小人难养也”到底何意？
唯女子与小人难养也
“唯女子与小人难养也，近之则不孙，远之则怨”，这是《论语》中原句，有人就解读为孔子歧视女性，甚至被认为是男尊女卑的始作俑者，这句话备受今人非议。
相信有人看到这句话，第一个反应就是说女人和小人最难伺候，然后就会觉得孔子歧视女性，这与他“仁者爱人也”的表述大相径庭。
事实上这是一种误读，而误读的关键点就在于“女人”两个字，真实含义和你想的不一样。想要理解这句话的真实含义，就要设身处地站在孔子的时代下去思考。
当时孔子周游列国，原本是想去卫国寻求发展的机会，不料卫国君主亲小人远贤士，对孔子百般愚弄，孔子一时激愤，就指责卫国国君：“吾未见好德如好色者也”。
孔子离开卫国后，说出了“唯女子与小人为难养也”这句话，而这里的“女”是一个通假字，代表汝，就是“你”的意思。所以我们可以得知，孔子的这句话真实含义就是“你就像个小人一样”。
还有一种说法认为这里的女子和小人，指的是君主所宠幸的人。比如卫国国君宠幸身边的妃子，也宠幸身边的奸佞之人，于是孔子才发出了这样的感慨。
“女子”与“小人”怎么解释
《论语》中常常出现“君子”和“小人”这两个词。那么，什么是君子？孔子说，君子就是以义为根本，用礼法来实行义，用谦逊的语言来表达和用忠诚的态度来完成。
这里的“小人”不是指奸诈小人，而是指体力劳动者，具体地说，指“下人”，家仆；“女子”也不是泛指所有女性，而是指妻妾。“难养”的养不是抚养的养，是侍候、将就、相处的意思。
与“君子”相反的则是“小人”。小人具有多重含义。它的含义为人格卑鄙的人、平民百姓、小孩子等等。在现代来讲，小人大多指人格卑鄙的人。
这里的“小人”指的就是“未修身”的所有人，而“君子”是从“小人”通过修身而达到齐家治国平天下的思想境界，才是“君子”。
所有人天生就是小人，而君子由小人修身而来，这与我们平常理解的小人的含义相隔甚远。这就是古今汉语的语境区别。
再说“女子”的含义，它指女性、未嫁的女子和女儿，但在《论语》中，它不泛指所有女性，而是指“人主”所宠幸的身边人。所以，孔子并没有轻视女子，而是冤枉的。
文字在不同的时期总会被赋予不同的含义，不少文字的读音都发生了改变，又何况文字的含义呢？随着时代的变化，一个字可以同时具有多重含义，这需要我们联系语境和时代背景加以分析，否则就会弄混字的含义。
