“潘西”是一句地道的南京话。
南京话里把漂亮女孩、女朋友称作“潘西”。这个词在外地是没有的。
关于这个词的来历，南京老白话、方言研究学者陈力虞，《诗经·卫风·硕人》篇里用“巧笑倩兮，美目盼兮。”赞美卫庄公夫人庄姜眼波流动，非常迷人。
南京潘西
陈力虞表示，“盼兮”是源于先秦时代南京地道方言，由美女的眼波引申为指代美女。随演变成指代女孩的南京方言。
其实在古代，取名大多出自经典。
据说中国古人取名讲究“女诗经，男楚辞，文论语，武周易”。
“女诗经”
“徽音”《文王之什·思齐》：“大姒嗣徽音，则百斯男”。徽音：美誉。林徽因原名林徽音，取此诗意。
林徽因
“静嘉”《生民之什·既醉》：“其告维何？笾豆静嘉”。静嘉：洁净美好。
“馨宁”《周颂·载芟》：“有椒其馨，胡考之宁”。馨：馨香；宁：安宁。
“纯熙”《周颂·酌》：“时纯熙矣，是用大介”。纯：大。熙：光明
“燕飞”《邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽”。
“淑慎”《邶风·燕燕》：“终温且惠，淑慎其身”。淑慎，和善谨慎。台湾常见此名，有艺人名萧淑慎。
“炜彤”《邶风·静女》：“彤管有炜，说怿女美”。彤：红色。炜：光彩。周韦彤
“芃芃（音朋）”《鄘风·载驰》：“我行其野，芃芃其麦”。芃芃：草木茂盛貌。值得一提的是，该篇的作者许穆夫人是我国见于记载的第一位女诗人。
“琼琚”《卫风·木瓜》：“投我以木桃,报之以琼瑶.”。琼瑶原名陈喆，笔名琼瑶即出自于此句。
琼瑶
“静好”《郑风·女曰鸡鸣》：“琴瑟在御，莫不静好”。静好：安静美好。胡兰成和张爱玲结婚时，写下：“岁月静好，现世安稳”。
“婉兮、婉如”《郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮···婉如清扬”。婉：美丽。段誉和木婉清初次见面便引了这句诗。
“菁菁”《唐风·杕杜》：“有杕之杜，其叶箐箐”。菁菁：草木茂盛。
“文茵”《秦风·小戎》：“文茵畅毂，驾我骐馵”。文茵：车中的虎皮坐褥。这个词外柔内刚！
“楚楚”《曹风·蜉蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚”。楚楚：鲜明貌。蜉蝣是一种短命的小虫，故而此篇的基调是消沉的。
“依依”《鹿鸣之什·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依”。依依：柳枝随风飘摇。在其它语境中也形容不舍。
“嘉卉”《谷风之什·四月》：“山有嘉卉，侯栗侯梅”。嘉卉：美丽的草木。是个带着青草气息的名字，小清新范儿。
“雅南”《谷风之什·鼓钟》：“以雅以南，以龠不僭”。雅和南均指音乐，且相当于在维也纳金色大厅里演奏的那种高雅音乐。
“思柔”《甫田之什·桑扈》：“兕觥其觩，旨酒思柔”。在这里，思是助词，柔指柔和。形容美酒温和。
“英英”《鱼藻之什·白华》：“英英白云，露彼菅茅”。英英：轻盈明亮貌。在其它语境中，也可指杰出、有才、美好等。
因取名有“女诗经，男楚辞，文论语，武周易”之说，故普遍认为楚辞适合取男名。
其实在古代，名字的性别色彩较淡，譬如韩嫣、陈琳皆为男子名，伏寿、曹节却是女子名。
通观《楚辞》，行文相当之瑰丽，《诗经》开现实主义之源，而《楚辞》创浪漫主义之宗，这其中诸多的美词，大可男女皆适。
“男楚辞”
1、伯庸。《离骚》：“朕皇考曰伯庸”。譬如作家马伯庸
2、骐、骥。《离骚》：“乘骐骥以驰骋兮”。骐骥：骏马。冯骥才
3、信芳。《离骚》：“苟余情其信芳”。如京剧表演艺术家周信芳。
4、望舒。《离骚》：“前望舒使先驱兮”。望舒：神话中为月驾车的神。如写《雨巷》的诗人戴望舒。
戴望舒
5、辰良。《九歌·东皇太一》：“吉日兮辰良”。“辰良”系“良辰”之倒文，指好时光。例如前段时间比较火的叶良辰。。。
6、安歌。《九歌·东皇太一》：“疏缓节兮安歌”。安歌：神态安详地唱歌。有一句唐诗说：“安歌送好音”。
7、浩倡。《九歌·东皇太一》：“陈竽瑟兮浩倡”。“浩倡”又作“浩唱”，和上句“安歌”相对应。取名时可改为“浩昌”。
8、乐康。《九歌·东皇太一》：“君欣欣兮乐康”。乐康：安乐貌。
9、承宇。《九章·涉江》：“云霏霏而承宇”。承宇：指山中云气旺盛而与屋檐相承接。
10、怀瑾。《九章·怀沙》：“怀瑾握瑜兮”。如国学大师南怀瑾。
南怀瑾
11、嘉树。《九章·橘颂》：“后皇嘉树，橘徕服兮”。嘉树：美好的树木。譬如宋氏三姊妹的父亲宋嘉树。
12、秉德。《九章·橘颂》：“秉德无私，参天地兮”。秉德：秉持道德。
13、博衍。《远游》：“音乐博衍无终极兮”。博衍：这里形容乐声拨打广远、舒展绵延的样子。
14、自清。《卜居》：“宁廉洁正直以自清乎”。如作家朱自清。
宁廉洁正直以自清乎
15、昂驹。《卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎”。昂昂：器宇轩昂。
16、晏晏。《九辩》：“被荷禂之晏晏兮”。晏晏：漂亮轻柔的样子。
17、硕明。《九思·悼乱》：“驻俟兮硕明”。硕明：天大亮。
18、俊彦。《九思·伤时》：“览往昔兮俊彦”。俊彦：杰出之士，贤才。
19、清和。《九思·伤时》：“声噭誂兮清和”。清和：清美和谐。
