雷霆嘎巴俄语翻译(“雷霆嘎巴,欧清辣少”再次苏联文艺复兴了吗?)

雷霆嘎巴俄语翻译(“雷霆嘎巴,欧清辣少”再次苏联文艺复兴了吗?)

“ZBC,古思那……”东北小伙新二模仿俄罗斯人喝伏特加的视频悄然之间蹿红网络,引得不少大咖相继开始模仿,也有不少做俄语内容的人,借着热度批评新二视频中的俄语单词低俗,而那几个俄语单词也逐渐变得耳熟能详,让人不禁发问,这是苏联文化再次进入我国了么?

解体前的苏联作为老大哥,美国的唯一对手,也是一个文化输出大国。在外蒙古推行基里尔字母,强制苏联国家学校教授俄语,至今影响深远。俄语在我国曾经也是高中外语选修的一大热门。在东北四五十岁以上的群众当中,有很大一部分在中学时学习的外语就是俄语。而随着苏联解体,俄罗斯经济一蹶不振,俄语的影响力倏然消退,只在独联体国家内流行着,而他们内部也在推行去俄化。

俄语与英语同属于印欧语系,但是相对于英语,俄语古老的多,它的语法繁复,词形多变,其中还有大舌颤音这种字母更是令人望而生却。比如大学四年学习之后,学习俄语的学生达到的程度往往并没有日、韩语学生高。

随着互联网发展,我们开始看到世界各国人民的风采,全球的人们都在分享自己的生活点滴。其中俄罗斯人凭借着俄语铿锵有力的调型,自身狂放不羁的作风赢得了“战斗民族”的称号。而且“战斗民族”这种刻板印象也并不是我国对俄罗斯人独有的。在冷战的影响下,美国人对俄罗斯人的印象也是“好战的,邪恶的醉汉”。但其实俄罗斯人认为自己是一个信奉东正教的善良的民族,他们有金子般的心,他们有光辉的历史,灿烂的文学。

雷霆嘎巴俄语翻译(“雷霆嘎巴,欧清辣少”再次苏联文艺复兴了吗?)

电影《异界》

凭借着俄国人的独特审美,近几年也有一批俄国电影相继走出国门,《他是龙》《异界》等一些电影在中国也很流行,这并不是苏联文艺的余烬,恰恰相反,这是俄国文艺的复兴。回到前面,当前新二对俄罗斯人喝伏特加的模仿能够流行起来,也恰恰证明了我们还是对这个曾经的老大哥感兴趣,喜欢看他们行为方式,生活日常。这也侧面证明了俄国文化是有生命力的。但是俄语的难度,俄国经济的低迷绝对是制约俄国文化复兴的一大难点。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至QQ邮箱:3628405936@qq.com 举报,本站将立刻删除。
(0)

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注